une question de langue

Pour rendre ma compréhension du site plus commode, y aurait-il une âme charitable pour me donner les titres de la Romance en anglais avec la correspondance en français ?
Je dois malheureusement avouer que je ne suis pas très à l'aise avec l'anglais (mais je ne me décourage pas ! )

Merci j'y vois déjà un peu plus clair !
Une dernière question (euh en fait deux lol) :
- les anthologies existent-elles en français ?
- dans tous les cas, comment puis-je faire pour me procurer les bouquins qu'il me manque (et y en a un paquet que malheureusement je ne trouve pas chez moi) quelle que soit la langue (euh en restant dans mes faibles capacités de traductions on s'en tiendra au français et anglais hein ? )

Je crois que pocket est en train de rééditer certains bouquins mais il y en a beaucoup qui ne sont pas traduits en français comme The Sword of aldones, Fall of Neskaya...The Waterfall

Pour les Anthologies, elles ne sont malheureusement pas traduites et la plus part d'entre elles sont introuvables. Je viens seulement de mettre la mimine sur The Keepers price

C'est la guerre donc pour s'en procurer !
Je vais voir si je peux en trouver d'autres mais j'ai bien peur que cela ne s'avère difficile. Je n'ai que 12 des romans et je peine à en trouver d'autres car les bibliothèques pictaves ont été dévalisées par des mordues de Ténébreuse lol !

Gnarf gnarf gnarf *se demande si elel doit avouer qu'elle a même des doubles*

Pour les anthologies, on les retrouve plus ou moins (enfin moins que plus) dans les Chroniques (par contre toutes les nouvelles de MZB ont été traduites à part the Waterfall). Pour le "Sword of Aldones" c'est devenu l'Héritage d'Hastur après une réécriture.

ah bah t'es plus au courant que moi

so, what's doing the french ministriy of education in the universities? Did you know that in Danmark and in most of the nordic countries you ought to know english?

lol j'arrive à comprendre, mais que lorsque les phrases ne sont pas trop compliquées.
Je m'améliore petit à petit mais je suis encore bien loin d'être bilingue ou d'avoir la prétention de le devenir un jour !
Ils avaient qu'à faire pareil en France que dans les pays nordiques, nah !

I think that the French student have already so much problems with their french language that they can't spare time to learn another foreign language... Remember Yann Hastur... And you can be scared...

C'est pas faux... et dans le genre je me souviens de pire : Lewis Ridenow (qui s'est jeté du haut des remparts, si si ! )

Alors juste pour faire ma langue de p***, le Lewis en question a au moins eu le bon goût de nous épargner sa prose sur le long terme... Ce qui n'est pas le cas de tous, loin s'en faut... *coche des noms par-ci par-là*

je suis nouvelle mais le geremy est bien gratiné aussi par mp niveau français et que dire de Margali...bref, en gros, peu sont les personnes qui écrivent moins d'une faute par ligne et moi la première...

Je ne veux pas alimenter la polémique mais c'est vrai que c'est troublant de voir qu'un français écrit en phonétique.

ah oui mais le geremy il n'est pas français justement !

arf oui sur ce coup on a eu de la chance. Enfin chez Lewis c'est pas tant l'orthographe qui m'énervait que son vocabulaire : "meuf" entre autres... je déteste ce mot. Et puis il avait un humour hj...

oui les belges sotn pas français lol lol lol

Margali... Elhalyn? Question français j'ai vu bien pire qu'elle ! Mais je dois reconnaitre certains sont vraiment gratinés

c'est pas faux alissa, mais chez les belges t'as les wallons et les flamands, les premiers étant francophones et les autres non (en théorie). Enfin, c'est vrai que ça n'empêche pas de faire des efforts...

oui et la langue d'oc et langue de je ne sais quoi...hein...

Vala ! Alissa à trouvé Ceux qui squattent le sud de la France ne parlent pas comme nous en fait Et viva la langue d'oil tiens